Вперед, скумбрия, вперед!

Юный Чхан Гон-чхан грезит о том, чтобы прославиться на футбольном поле и завоевать сердце прелестной девушки. Но реальность оказывается жестока: парень учится в обычной школе и живёт в нищете, да ещё и постоянно попадает в неприятные ситуации. После одного конфликта его исключают из состава футбольной команды, а школьная администрация готовится отчислить его вовсе. Гон-чхан был готов уйти, но всё меняется, когда в его жизни появляется загадочная девушка.