Предвестник землетрясения

В Токио конца восьмидесятых годов живёт замкнутая переводчица Люси, которая когда-то покинула свою семью и обосновалась в Японии. Её жизнь резко меняется, когда в водах залива обнаруживают человеческую конечность, и девушка оказывается в центре расследования исчезновения её знакомой Лили, также уроженки её страны. Во время допроса в полицейском участке Люси вспоминает события прошлого: встречу с харизматичным фотографом Тэидзи на городских улицах, как её познакомили с совершенно противоположной по характеру Лили через общего знакомого-экспата, и как развивалась необычная дружба между двумя совершенно разными людьми.